Pesärikko vie jalat alta

Teatteri

Kerroin teatteria harrastavalle ystävälleni syksyn merkkitapauksesta, Mikko Roihan ohjaamasta Pesärikosta. Kävin katsomassa sen Riihimäen Teatterissa syyskuussa. Ystäväni onnitteli minua siitä, että olin tehnyt teatterimatkan maakuntaan. Siitä tuli vähintäänkin kummallinen olo. Oliko Helsingistä Riihimäelle matkustaminen erityinen saavutus? Sitä se ei mielestäni ollut, mutta teatteriohjaaja Roihan ohjaus sitä vastoin on. Sen aisti ensi minuuteilla. Orvokki Aution romaanitrilogiaan perustuva…

Kalasatamassa juttukeikalla

Juttunäytteitä

Olen kirjoittanut jo usean vuoden ajan Destian Via-lehteen ja oppinut infran rakentamisesta valtavasti uutta. Vastikään vierailin jutunteossa Kalasataman työmaalla. Toimittajana innostun aina, kun näen, miten pöydän ääressä tai puhelimitse saamani tieto muuttuu tekstiksi ja infografiikaksi. Kalasataman työmaata haluttiin kuvata myös gif-animaatioin. Lopputulos on havainnollinen ja hauska. Kuvan ja tekstin yhteisvoimin tieto välittyy tehokkaasti. Mitä mieltä…

Huojuva talo on karmaisevan ajankohtainen

Teatteri

Kävin katsomassa perjantaina 8.9. Tampereen Teatterissa näytelmän, jonka päätteeksi yleisö nousi seisomaan ja taputtamaan. En muista, että olisin koskaan kokenut samaa – teatterissa. Standing ovation! Mutta en ihmettele. Maria Jotunin Huojuvan talon modernisointi oli niin jykevä tulkinta, että tuolilta nousi kuin itsestään. Huojuva talo jättää romaanina pysyvän jäljen lukijan mieleen. Perheväkivallan kuvaus on armoton. Romaanissa…

Koukussa yleisiin saunoihin

Kirjallisuus

Elokuu 2017 oli erityinen. Silloin ilmestyi Gummeruksen kustantamana Kaupunkisaunoja-kirja, jonka tekijöihin kuulun. Meitä tekijöitä on seitsemän: viisi vapaata toimittajaa (Leena Filpus, minä, Riitta Saarinen, Pauliina Susi ja Tiina Torppa) ja kaksi valokuvaajaa (Susa Junnola ja Liisa Takala). Lisäksi työryhmäämme kuuluivat graafikot Tuija Tarkiainen ja Laura Villi. Iso ryhmä, paljon osaamista eri aloilta. Idea sai alkunsa…

Annan ja Oton tarina

Teatteri

Teatteri Avoimet Ovet esitti keskiviikkona (21.2.2017) upean näytelmän, jonka intensiivisyys ulottui ensi minuuteilta loppusekunteihin asti. Mikko Roihan ohjaama Annan ja Oton tarina kertoi tavallisen pariskunnan vastarinnasta natsi-Saksassa 1940-luvun alussa. Vaimo ja mies kirjoittivat yhdessä kortteja ja jakoivat niitä eri puolille Berliiniä. Korttien viesti oli yksinkertainen: avatkaa silmänne ja tajutkaa vihdoinkin, mitä Hitler meille ja pojillemme…

Työväen Näyttämöpäivillä

Teatteri

Tammikuun viimeinen viikonloppu oli harrastajateattereiden juhlaa Mikkelissä, lapsuuteni ja nuoruuteni kotikaupungissa. Osallistuin tänä vuonna kolmannen kerran Työväen Näyttämöpäiville. Näin viisi esitystä kahden päivän sisällä, mikä oli komea annos, mutta ei yhtään liikaa. Kävin katsomassa Jyväskylän Huoneteatterin Anna Liisan, Turun ylioppilasteatterin Kakaja raznitsan, Ykspihlajan Työväen Näyttämön Hiljaista tietoa, Otava Ensemblen Avuttomia ja Tampereelta kotoisin olevan Tukkateatterin…

Rakkauden lähteillä

Poimintoja

Suomennostyö avaa parhaimmillaan loputtoman määrän ovia kirjan ulkopuolisiin maailmoihin. Niin tapahtui, kun suomensin sveitsiläisen Monique Schwitterin romaanin Eins im Andern. Minua kiehtoivat romaanin ainekset: rakkauden luonne ja ilmenemismuodot, kirjailijan teatteritausta. Schwitter voitti romaanillaan arvostetun sveitsiläisen kirjallisuuspalkinnon (Schweizer Buchpreis) vuonna 2015. Romaanin oikeudet on myyty useisiin maihin, ja pienelle kääntäjäjoukolle järjestettiin kääntäjäseminaari Sveitsin Leukerbadissa viime kesänä.…

Ruuhkavuodet haltuun

Juttunäytteitä

Kuinka moni on etsinyt ratkaisuja ruuhkavuosiin, kun sekä työ että koti vaativat paljon? Helsinkiläinen juristi Maria Carlsson tarjoaa käytännön vinkkejä ruuhkavuosien selättämiseen uudessa kirjassaan Ruuhkavuosien ratkomisopas. Haastattelin Mariaa Helsingin Sanomiin, sillä innostuin kirjan otteesta, joka on asiallinen ja vakuuttava, mutta ei ryppyotsainen. Opas hyödyntää omaa kokemusta, tutkimustietoa ja työelämän tuntemusta ja sopii sekä työnantajien että…