Info auf Deutsch

Lieber Besuch­er, liebe Besucherin mein­er Home­page!
Ich bin freie Jour­nal­istin, Über­set­zerin und Autorin und lebe in Helsin­ki. Dort schreibe ich für ver­schiedene finnis­che Zeitschriften und Zeitun­gen über Kul­tur, Wirtschaft und gesellschaftliche The­men.

Neben mein­er jour­nal­is­tis­chen Tätigkeit über­set­ze ich deutschsprachige Lit­er­atur ins Finnis­che, ins­beson­dere Prosa (u.a. Jen­ny Erpen­beck, Ste­fan Moster und Alain Claude Sulz­er). Ich habe mehrere Jahre an ver­schiede­nen Orten in Deutsch­land gelebt und mein Studi­um mit dem Mag­is­terex­a­m­en, Haupt­fach Deutsch, abgeschlossen.

2011 veröf­fen­lichte ich meinen ersten Roman. Er heißt “Das Wrack” (Hylky) und erzählt von drei Per­so­n­en, die durch das Meer und die Kun­st zusam­menge­bracht wer­den.

Auf der finnis­chen Seite mein­er Home­page sind Beispiele für meine jour­nal­is­tis­che und über­set­zerische Tätigkeit zu find­en. Dort berichte ich auch über Dinge, die mir bei der Arbeit begeg­net sind und meine Neugi­er geweckt haben.

Wenn Sie mehr erfahren wollen, nehmen Sie Kon­takt mit mir auf!

Mit besten Grüßen

Helen Part­ti